Čínský herbář
Čeština
Zpět na Bylinné směsi

Bu Zhong Yi Qi Tang

Alternativní názvy a překlad: Odvar na doplnění středu a podporu Qi, Tygří pramen, Probuzení energie
 

O směsi:

006Základní směs tradiční čínské medicíny, která doplňuje energii Qi (hlavně Qi sleziny a žaludku) a pomáhá ji zvedat nahoru. Směs se užívá hlavně u únavových stavů. Je jedno, zda se jedná o únavu fyzickou (zhoršující se po fyzické námaze) nebo únavu psychickou (zhoršující se psychickým vypětím). Qi sleziny a žaludku má za úkol vyrábět z potravy palivo pro náš organismus. Podle čínské medicíny přeměňuje potravu na energii Qi a krev. Pokud máme málo Qi a krve, začneme být postupně unavení a vyčerpaní. A na nedostatek Qi a krve může být navázáno mnoho dalších scénářů vývoje našeho zdravotního stavu, třeba problémy s imunitním systémem. Důležitou funkcí směsi je i její zvedací funkce, čehož se využívá u různých výhřezů či poklesů, ale třeba i u špinění mimo menstruaci nebo průjmu.
 

Účinky podle čínské medicíny:

  • tonizuje Qi středního zářiče
  • zvedá pokleslou Qi
  • zvedá orgány (v případě prolapsu)
  • pomáhá zastavit krvácení (pokud slezina nedrží krev v cévách)
  • pročišťuje Yin Huo z Pi Wei Qi Xu

Hlavní použití:

  •  slabost svalů a pojivové tkáně, až atrofie
  •  únava, nedostatek fyzické a mentální síly a vitality
  •  chronický únavový syndrom
  •  nechutenství
  •  výhřezy orgánů
  •  poklesy orgánů
  •  inkontinence
  •  kýla
  •  nízký tlak
  •  křečové žíly
  •  chronický průjem
  •  zácpa z nedostatku Qi
  •  zhoršené či zamlžené vidění
  •  slabá či nepřicházející menstruace
  •  mizející či nedostavující se menstruace
  •  špinění mezi cykly
  •  opakované potraty
  •  gynekologické výtoky
  •  nedostatek leukocytů (bílých krvinek)

Další příznaky a motivy:

  • všechny symptomy se horší při únavě a vyčerpání
  •  zhoršení potíží po fyzické či psychické zátěži
  •  pocit těžkého těla či končetin
  •  závrať, nestabilita
  •  hluchota či tinitus
  •  zkrácený dech
  •  nevýrazná řeč
  •  slabý hlas
  •  špatné trávení
  •  intermitentní horečka, zhoršující se po zátěži
  •  dlouhotrvající subfebrilie (zvýšená teplota)
  •  spontánní pocení
  •  averze k chladu
  •  žízeň na teplé nápoje
  •  řídká stolice
  •  chronický průjem nebo dyzenterie
  •  hemoroidy
  •  prolaps konečníku či pochvy a dělohy
  •  pokles žaludku či jiných vnitřních orgánů
  •  nepravidelné děložní krvácení
 
Jazyk: bledý a vlhký, oteklý s otisky zubů, může být i bledě červený, s tenkým bílým vlhkým či tlustým mastným povlakem
Pulz: jemný, široký, bez síly
 
Autor směsi: Li Gao (Li Dong Yuan) – Pi Wei Lun (Pojednání a slezině a žaludku – 1249)
 

Klinické poznámky:

  • toto je často používána směs pro indikace vyplývající ze slabosti Qi středního zářiče, která nekontroluje yinové substance i yangovou Qi. Když není Yin pod kontrolou, klesá dolů a vede k potížím, jako jsou prolaps, krvácení, průjem, pomočování, zvýšené močení nebo výtok. Když není yangová Qi pod kontrolou, nekontrolovatelně stoupá a vede k příznakům: intermitentní horečka, návaly, sípání, bolesti hlavy, tinitus, palpitace, závrať, zrakové poruchy. Akumulace vlhkosti, která není směrována dolů, se může projevovat těmito symptomy: Bi syndrom s vlhkostí, potíže při močení, ucpaný nos. Všechny potíže se objevují nebo zhoršují při úsilí, které spotřebovává Qi.
  • v současnosti se tato směs používá pro zlepšení vitality a posílení imunitního systému, často jako doplněk k chemo nebo radioterapii nebo u pooperačních stavů.
  • lze jí užít i v těhotenství pro tyto symptomy: závratě, motání hlavy, otoky, palpitace a únava
 
Kontraindikace: horečka při horku z nedostatku Yin (prázdná horkost), přetrvávání zevních patogenů, nedostatečnost ledvin. Pozor, abychom naší léčbou také nepodpořili patogenní Qi.
 

Složení směsi:

Úprava Čínsky Česky Latinsky
Chao Huang Qi kozinec blanitý, kořen Rad. astragali
  Dang Shen pazvonek chloupkatý, kořen Rad. codonopsis
  Dang Gui děhel čínský, kořen Rad. angelicae sinensis
  Bai Zhu atraktylis velkoúborový, oddenek Rhiz. atractylodis
  Chen Pi mandarinka obecná, kůra plodu Pericarpium citri ret.
Zhi Sheng Ma škumpa smrdutá Rad. cimicifugae
Sheng Chai Hu prorostlík čínský, nať Rad. bupleuri
Zhi Gan Cao lékořice, kořen Rad. glycyrrhizae
  Sheng Jiang zázvor Rhiz. zingiberis recens
  Da Zao jujuba Fruct. jujubae
 

Další zdroje informací:

Sheid, Bensky, Ellis, Barolet: Chinese Herbal Medicine Formulas and Strategies
Shied, Ellis - Handbook of Formulas in Chinese Medicine
John K.Chen, Tina T.Chen - Chinese Herbal Formulas and Applications
Ando - Farmakologie klasické čínské medicíny
Hampen, Fischer - A materia Medica for Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Practice of Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Tree Treasures
http://tcmencyklopedie.cz