Čínský herbář
Čeština
Zpět na Bylinné směsi

Er Chen Tang

Alternativní názvy a překlad: Dva uleželí, Odvar dvou uleželých, Zpěv malé zvonkohry
 

O směsi:

060_Er Chen Tang             Tradiční směs čínské medicíny Er Chen Tang, která pochází z 11 století., se používala k odvedení vlhkého hlenu z organismu. Tradičně se směs předepisuje u kašlů a zahlenění. Tento hlen je spíše bělavý a hojný. Často bývá následkem oslabení plic po opakujících se infekcích a/nebo oslabené sleziny následkem nevhodných stravovacích návyků. Podle čínské medicíny slezina posílá čisté tekutiny nahoru, odkud je plíce „rozprašují“ po celém organismu. Pokud je slezina oslabená (nevhodné stravovací návyky či stres), tak dochází k akumulaci vlhkosti (příčina nadváhy či bělavých výtoků) a následně i k tvorbě hlenu. Nejčastěji se tento hlen manifestuje v plicích – kašel, zahlenění. Nicméně může kdekoliv v organismu, tzv. skrytý Tan, a vytvářet blokády a blokovat tok energie Qi. Projevy těchto blokád bývají různé podivné, nevysvětlitelné a asymetrické problémy.

 

Účinky podle čínské medicíny:

  • přeměňuje Tan (hlen), hlavně Shi Tan (vlhký hlen)
  • obnovuje cirkulaci Qi

Hlavní použití:

  • odvedení hlenu a vlhkosti z organismu
  • kašel
  • bronchitida
  • výtoky

Další příznaky a motivy:

  • kašel
  • zahlenění (bělavý hlen)
  • rýma
  • zadní rýma
  • nechutenství
  • bronchitida
  • bílý výtok (hlenovitý i tvarohovitý)
  • zvýšená hlenotvorba v gynekologické oblasti
  • nauzea či zvracení hlenů
  • pocit tlaku na prsou
  • pocit tíhy končetin či celého těla
  • zastřená mysl
  • nadváha
  • různé asymetrické bolesti po těle
  • hlen ve stolici
  • nadměrné slinění
 
Jazyk: bílý, mastný, vlhký
Pulz: Hua

Klinické poznámky:

  • pokud je hlen následkem oslabené funkce sleziny (u dětí tomu je skoro vždy), tak doporučujeme upravit stravování, jak je popsáno v Čínském herbáři zde
  • důležité je omezení konzumace mléčných výrobků a sladkostí

Autor: Chen Shiwen (1107 – 1110 n. l.), dílo Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Předpisy Taipingského úřadu harmonických receptur prospívajícím lidu)

 

Složení směsi:

Úprava Čínsky Česky Latinsky
Fa Ban Xia pinelie trojčlená, oddenek Rhiz. pinelliae
  Chen Pi mandarinka obecná, kůra Peri. citri
  Fu Ling pornatka kokosová, sklerocium Skler. poriae
Zhi Gan Cao lékořice, kořen Rad. glycyrrhizae
  Sheng Jiang zázvor obecný, oddenek Rhiz. zingiberis recens
  Wu Mei slivoň mume, plod Fruc. mume
  

Další zdroje informací:

Sheid, Bensky, Ellis, Barolet: Chinese Herbal Medicine Formulas and Strategies
Shied, Ellis - Handbook of Formulas in Chinese Medicine
John K.Chen, Tina T.Chen - Chinese Herbal Formulas and Applications
Ando - Farmakologie klasické čínské medicíny
Hampen, Fischer - A materia Medica for Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Practice of Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Tree Treasures
http://tcmencyklopedie.cz