Čínský herbář
Čeština
Zpět na Bylinné směsi

Tong Yao Zhui Tang

Alternativní názvy a překlad: Nápoj pro uvolnění beder, Uvolnění opory
 

O směsi:

003Směs používá různé bylinky, které se tradičně používající u akutních i chronických bolestí beder. Bolestí, které jsou obvykle ostré a často se propagují do dolních končetin. Tento problém nazýváme jako ústřel. Tento problém spustí obvykle nějaký „špatný“ pohyb, který vyvolá blokádu. Obvykle je terén beder již načatý. Hlavním úkolem bylin je uvolnit blokády, aby Qi, krev a tekutiny mohly opět volně proudit. Bylinky zlepšují prokrvení a výživu bederní oblasti, posilují ledviny, které danou oblast ovládají, odstraňují otoky a hlavně zmírňují bolest.
Směs lze použít jak při akutních, tak při chronických bolestech.
 

Účinky podle čínské medicíny:

  • uvolňuje stagnace krve Xue Yu v oblasti beder
  • posiluje Shen (ledviny)
  • Bi Zheng − vylučuje vítr a vlhkost

Hlavní použití:

  • spíše ostrá bolest beder
  • bolest kyčlí a kolen

Další příznaky a motivy:

  • náhle vzniklé ostré bolesti v oblasti beder
  • bolesti propagující se do dolních končetin či do třísel
  • nucení na močení
  • časté močení
  • ukapávání moče
  • slabý proud moči
 
Jazyk: podle převažujícího obrazu
Pulz: podle převažujícího obrazu
 

Klinické poznámky:

  • obvykle tento problém vzniká nějakým nevhodným pohybem nebo třeba ustrnutím v určité poloze po nějakou dobu (typicky sezení u počítače).
  • problém vzniká na již „načatých“ bedrech. Obvykle u lidí s oslabenou energií ledvin (ledviny ovládají bederní oblast) nebo lidí vykonávající nějakou pravidelnou jednostrannou bedra zatěžující činnost (práce skladníka ve skaldu, který neustále zvedá těžké předměty, práce u automatické linky s vykonáváním neustále opakujících se pohybů, nošení malého dítěte jen na jedné ruce apod.).
 
Kontraindikace: nejsou známy
 

Složení směsi:

Úprava Čínsky Česky Latinsky
  Ru Xiang kadidlovník Res. olibanum (gummi olibanum)
  Mo Yao myrhovník Res. myrrhae
  Ji Xue Teng toulec laločný, kořen, stonek Caulis milletiae seu spatholobi
  Yan Hu Suo dymnivka Rhiz. corydalis
  Ba Ji Tian morinda lékařská, kořen Radix morindae
Jiu Xi Xian Cao   Herba siegesbeckiae
  Wei Ling Xian plamének čínský (šestilupénkový) Rad. clematidis
  Lu Lu Tong ambrovník čínský Fruct. liquidambaris
  Shu Di Huang rehmanie lepkavá, upravený kořen Rad. rehmaniae preparata
Sheng Chuan Xiong koprníček wallichův Rhiz. ligustici
Chuan Niu Xi achyrant dvojzubý Rad. achyranthis, Rad. cyathulae
  Du Huo děhel, kořen Rad. angelice pubescentis
  

Další zdroje informací:

Sheid, Bensky, Ellis, Barolet: Chinese Herbal Medicine Formulas and Strategies
Shied, Ellis - Handbook of Formulas in Chinese Medicine
Ando - Farmakologie klasické čínské medicíny
Hampen, Fischer - A materia Medica for Chinese Medicine
http://tcmencyklopedie.cz