Čínský herbář
Čeština
Zpět na Bylinné směsi

Wen Jing Tang

Alternativní názvy a překlad: Odvar zahřívající meridiány, Zahřátí toku
 

O směsi:

023       Původní a často používaná směs jednoho z nejznámějších čínských lékařů Zhan Zhung Jinga z dynastie východních Hanů. Směs řeší prázdnotu a chlad v drahách Ren Mai a Chong Mai doprovázenou stagnací krve. Obě tyto dráhy mají úzký vztah k děloze a k menstruaci. Používá se hlavně u různých menstruačních problémů, jako je předčasná či opožděná menstruace, slabá menstruace, špinění uprostřed cyklu, bolestivá menstruace. Měly by být přítomné nějaké příznaky chladu (studené končetiny, zimomřivost, bledost), které se ale postupně díky blokádě mohou změnit i na horko. Jedná se většinou o prázdné horko, které se projevuje pocitem zvýšené teploty, suchými rty. Často pak vidíme to, co čínský lékař popisuje jako chlad dole a horko nahoře.
 

Účinky podle čínské medicíny:

  • zahřívá a vyživuje dráhy Ren a Chong Mai
  • zahřívá dělohu
  • rozptyluje chlad
  • vyživuje krev
  • rozbíjí krevní stáze v dolním zářiči (podbřišku)

Hlavní použití:

  • prázdný chlad v Chong Mai a Ren Mai spolu s krevními stázemi a horkem z prázdnoty
  • problémy s plodností
  • bolestivá menstruace
  • nepravidelná menstruace
  • děložní krvácení mimo cyklus
  • nedostavení se menstruace (amenorea)
  • ztráta ovulace (anovulace)
  • defekt luteální fáze (abnormity sekrece progesteronu v druhé polovině menstruačního cyklu)

Další příznaky a motivy:

  • bolest a chlad v dolní části těla (podbřišek, záda, dolní končetiny)
  • horko stoupající nahoru
  • suché rty a sucho v ústech
  • mírné pokračující děložní krvácení
  • nepravidelná menstruace (buď předčasná, nebo zpožděná)
  • prodloužené nebo pokračující menstruační krvácení
  • krvácení mezi menstruacemi
  • distenze (napětí) v podbřišku
  • průjem v průběhu menstruace
  • bílý výtok
  • sklon k potratům
  • teplé dlaně a chodidla
  • palmární erytém (zrudnutí dlaní)
 
Jazyk: sušší tělo, málo povlaku
Pulz: tenký, drsný, ponořený
 
Autor směsi: ZhangZhongJing – Jin GuiYaoLue– dynastie Han 
 

Klinické poznámky:

  • tato směs je specifická pro krevní stáze v podbřišku, vznikající v důsledku chladu z prázdnoty, který narušuje dynamiku tekutin. To vytváří suchost a způsobuje, že horko z prázdnoty stoupá nahoru. Projevy nedostatku krve a vnitřního chladu zahrnují bledou pokožku, averzi k chladu, studené dolní končetiny, řídkou stolici, zvýšenou frekvenci močení a bledé oteklé tělo jazyka a tenký puls bez síly.
  • chlad z prázdnoty v tomto obraze bude doprovázen známkami horkosti nebo suchosti jako jsou suché a popraskané rty nebo sliznice, sucho v ústech, horké dlaně a chodidla, návaly horka nebo pocity horečky. Konečně, i když jsou zde známky stáze, jako je plnost v břiše, bolest nebo zvýšené svalové napětí, obvykle břicho zůstává měkké.
  • historicky (a až do současnosti) tato směs je indikována pro ženská onemocnění. Ačkoliv ji lze použít i u mužů, kteří vykazují podobné příznaky „chladu dole a horka nahoře“ a trpí těmito potížemi: neplodnost, impotence, inkontinence moči nebo nedostatek spermatu.
 
Kontraindikace: krevní stázy spojené s nadbytkem
 

Složení směsi:

Čínsky Česky Latinsky
Wu Zhu Yu   Fruct. evodiae
Gui Zhi skořicovník čínský, větvička Ramulus cinnamomi
Dang Gui děhel čínský, kořen Rad. angelicae sinensis
Chuan Xiong koprníček wallichův Rhiz. ligustici
Bai Shao Pivoňka mléčnokvětá, kořen Rad. Paeoniae Alba
Ren Shen ženšen pravý Rad. ginseng
Mai Men Dong ofiopogon japonský, kořen Rad. ophiopogonis
Mu Dan Pi pivoňka polokřovitá, kůra kořene Cort. moutan radicis
Ban Xia oddenek pinelie trojčetné Rhiz. pinelliae
Gan Cao lékořice, kořen Rad. glycyrrhizae
E Jiao klih z oslí kůže Colla corii asini
  

Další zdroje informací:

Sheid, Bensky, Ellis, Barolet: Chinese Herbal Medicine Formulas and Strategies
Shied, Ellis - Handbook of Formulas in Chinese Medicine
John K.Chen, Tina T.Chen - Chinese Herbal Formulas and Applications
Ando - Farmakologie klasické čínské medicíny
Hampen, Fischer - A materia Medica for Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Practice of Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Tree Treasures
http://tcmencyklopedie.cz