Čínský herbář
Čeština
Zpět na Bylinné směsi

Xiao Yao San

Alternativní názvy a překlad: Rozbití okovů, Volnost svobodného poutníka, Prášek svobodné volnosti
 

O směsi:

001-Xiao Yao San           Xiao Yao San je v současnosti jedna z nejužívanějších směsí tradiční čínské medicíny. Je to ideální recept pro řešení různých psychoemočních a psychosomatických problémů. Její geniální složení vyrovnává vztah mezi „játry a slezinou“, a to znamená, že bylinky v ní použité uklidňují emoce, stísněnost, podrážděnost, sklíčenost, lehkou depresi, píchání či tlaky v podžebří, nadýmání zejména při stresu, bolesti hlavy po stresu, řeší premenstruační syndrom, harmonizují bolestivou či nepravidelnou menstruace, nechutenství, průjmy atd. Hlavní příčinou těchto potíží je stres. Čínský název Xiao Yao San se nejčastěji překládá jako Svobodný Poutník – což naznačuje, že použití této receptury umožňuje svobodně vykročit, nebýt svazován bolestmi, podrážděním, psychikou, nepodléhat stresu. 
 

Účinky podle čínské medicíny:

  • uvolňuje stagnovanou jaterní Qi
  • posiluje Qi sleziny
  • vyživuje krev jater a srdce
  • harmonizuje játra a slezinu 

Hlavní použití:

  • potíže před menstruací, tzv. premenstruační syndrom
  • bolestivá menstruace
  • nepravidelná menstruace
  • somatizace stresů, závislost fyzických příznaků na emocích
  • úzkosti, deprese
  • žaludeční či srdeční neuróza
  • pocit knedlíku v krku
  • cysty, adenomy či fibromy v prsou
  • myomy v děloze či ovariální cysty 
  • potíže v klimakteriu
  • bolesti hlavy
  • motání hlavy

Další příznaky a motivy:

  • bolest, tlak či pnutí na hrudi, pod žebry či v oblasti žaludku
  • pocit stažení na prsou
  • fluktuace příznaků
  • podrážděnost, nervozita
  • náladovost
  • pocit napětí
  • nemožnost se uvolnit
  • somatizace problémů, zhoršení čehokoliv emocemi
  • pocit knedlíku v krku
  • únava
  • časté vzdychání
  • závratě
  • snížená chuť k jídlu či nadměrné chutě (na sladké)
  • zajídání stresů
  • nadýmání, říhání, škroukání v břiše
  • kašovitá stolice, ale třeba i zácpa zhoršená stresem
  • nespavost (zhoršovaná stresem či nadměrnými emocemi)
  • vnímání bušení srdce
 
Jazyk: bledě červený, zvýrazněné okraje jazyka
Pulz: XIAN (strunovitý)
 
Autor směsi: Recept se poprvé objevil v díle TAI PING HUI MIN HE JI JU FANG v r. 1107
 

Klinické poznámky:

  • důležitá směs pro léčbu psychoemočních problémů s příznaky jako je deprese, úzkost, pocit stísněnosti. Zvláště, pokud je zhoršení těchto problémů spojené se začátkem menstruačního cyklu.
  • pro všechny problémy, které se zhoršují před menstruací - podrážděnost, pocit napětí, náladovost, bolesti podbřišku, beder či prsou, otoky, nadměrná chuť k jídlu či úklidu, pocení, průjem atd.
  • výborná u tzv. příčného úderu, kdy stagnovaná játra napadají slezinu/trávení. Tzn. zhoršování různých trávicích problémů, pokud je člověk pod stresem, tlakem. K hlavním příznakům patří nadýmání, škroukání,
  • průjem, říhání apod. Ale třeba i cestovatelská zácpa.
  • u premenstruačního syndromu můžeme zvýšit dávku před menstruací a naopak vysadit směs během menstruace
 
Kontraindikace: onemocnění pouze z prázdnoty
 

Složení směsi:

Úprava Čínsky Česky Latinsky
Cu Chai Hu prorostlík čínský, nať Rad. bupleuri
  Dang Gui Děhel čínský, kořen Rad. angelicae sinensis
Sheng Bai Shao Pivoňka mléčnokvětá, kořen Rad. Paeoniae Alba
Chao Bai Zhu atraktylis velkoúborový, oddenek Rhiz. atractylodis
  Fu Ling pornatka kokosová, sklerocium Skler. poriae
Zhi Gan Cao lékořice kořen Rad. glycyrrhizae
  Bo He máta Fol. menthae
  Sheng Jiang zázvor (ďumbier) Rhiz. zingiberis recens
  He Huan Pi Mimóza citlivka, kůra Cort. albizziae
  

Další zdroje informací:

Sheid, Bensky, Ellis, Barolet: Chinese Herbal Medicine Formulas and Strategies
Shied, Ellis - Handbook of Formulas in Chinese Medicine
Ando - Farmakologie klasické čínské medicíny
Hampen, Fischer - A materia Medica for Chinese Medicine
http://tcmencyklopedie.cz